قواعد السلام الخمس ومن يحق له ماذا

🌐 هذه الصفحة مترجمة آلياً. النسخة الألمانية هي المرجع.

⚠️ السلامة أولاً

لا يجوز العمل على المنشآت الكهربائية بشكل مستقل إلا للكهربائي المؤهل (Elektrofachkraft) وفق DGUV Vorschrift 3. خلال التدريب المهني (Ausbildung) تعمل دائماً تحت الإشراف. قبل أي عمل تُطبَّق قواعد السلامة الخمس (fünf Sicherheitsregeln):

1. Freischalten – افصل الدائرة كلياً
2. Gegen Wiedereinschalten sichern – أمِّن ضد إعادة التشغيل
3. Spannungsfreiheit feststellen – تأكد بالقياس من انعدام الجهد
4. Erden und Kurzschließen – أرِّض وقصِّر الدائرة
5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken – غطِّ الأجزاء المجاورة الحية أو اعزلها بحاجز

العمل على وصلة المبنى (Hausanschluss) وعلى العداد (Zähler) مسموح فقط لشركة مسجَّلة في سجل المنفذين لدى مشغّل الشبكة (§ 13 NAV). هذه الصفحة لا تحل محل التدريب المهني.

لماذا الكهرباء خطيرة إلى هذا الحد

الكهرباء لا تُرى ولا تُسمع ولا تُشم. من حوالي 10 mA تتصلّب العضلات – ولا تستطيع اليد ترك الموصل. ومن حوالي 30 mA يهدد Herzkammerflimmern (رجفان البطينين)، وقد يحدث بعد بضع مئات من أجزاء الثانية فقط. للمقارنة: مصباح LED يسحب 35 mA. مقاومة الجسم بجلد جاف حوالي 1 000 Ω – وعند 230 V يمرّ بذلك أكثر من 200 mA. لذلك فإن ترتيب القواعد الخمس ليس طقساً، بل استراتيجية للبقاء على قيد الحياة.

يُضاف إلى ذلك Lichtbogen (القوس الكهربائي): عند حدوث قصر كهربائي بأداة عمل على Sammelschiene (قضيب التوزيع) تنشأ درجات حرارة بآلاف الدرجات – حروق شديدة حتى دون مرور التيار عبر الجسم.

قواعد السلام الخمس – خطوة بخطوة

مصدر هذه القواعد هو DIN VDE 0105-100، وتنطبق قبل كل عمل على منشأة كهربائية، في spannungsfreien Zustand (حالة خلوّ من الجهد). التزم بالترتيب – عند الفصل من 1 إلى 5، وعند إعادة التشغيل بالعكس من 5 إلى 1.

1. Freischalten (فصل الجهد)

افصل المنشأة أو جزءاً منها allpolig (بفصل جميع الأقطاب): LS-Schalter (قاطع حماية الخطوط) إلى وضع الإيقاف، RCD (قاطع التيار المتبقي) إلى الإيقاف، Hauptschalter (المفتاح الرئيسي) إلى الإيقاف، وعند اللزوم SLS (قاطع انتقائي لحماية الخطوط) إلى الإيقاف، واسحب Sicherung (المنصهر). „Allpolig” تعني: يجب فصل N (الموصل المحايد) أيضاً حيثما كان ذلك منصوصاً. مجرد إطفاء مفتاح الإضاءة ليس Freischalten.

2. Gegen Wiedereinschalten sichern (التأمين ضد إعادة التشغيل)

لا يجوز لأحد آخر أن يعيد التشغيل عن طريق الخطأ. الوسائل: Sperrelement (عنصر قفل) على قاطع LS، وVorhängeschloss (قفل معلّق) على Hauptschalter، والمنصهر المسحوب تأخذه معك، وVerbotsschild (لافة منع) مكتوب عليها „Nicht schalten – es wird gearbeitet” (لا تُشغّل – يجري عمل). ورقة مثبتة بشريط ليست تأميناً. في مبانٍ لا تملكها: أخبر من لديه سواك حق الوصول.

3. Spannungsfreiheit feststellen (التأكد من خلوّ الجهد)

افحص بـzweipoliger Spannungsprüfer (جهاز فحص جهد ثنائي القطب) (وفق DIN EN 61243-3) على جميع الموصلات: L1 وL2 وL3 مقابل N، ومقابل PE (الموصل الواقي)، وبين بعضها بعضاً. قبل الفحص وبعده اختبر الجهاز عند جهد معروف – فالجهاز المعطوب لا يُظهر شيئاً حتى على منشأة تحت الجهد. مفك اختبار الطور („Lügenstift” – «قلم الكذب») غير مصرّح به لهذا الغرض.

4. Erden und Kurzschließen (التأريض والقصر)

اربط جميع الموصلات بالأرض وبعضها ببعض. فإذا أصبحت المنشأة تحت الجهد رغم ذلك – بسبب Rückspeisung (تغذية راجعة) أو خطأ في التشغيل أو Photovoltaik (الطاقة الكهروضوئية) – يفصل جهاز الحماية فوراً. في Niederspannung (الجهد المنخفض) (حتى 1 000 V) لا تكون هذه القاعدة ضرورية إلا إذا كانت التغذية الراجعة ممكنة (منشأة PV، أو Notstrom (مولد طوارئ)، أو Freileitung (خط جوي)) – وفي تمديدات الشقق غالباً لا تكون كذلك. أما في Hochspannung (الجهد العالي) فهي إلزامية دائماً.

5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken (تغطية الأجزاء المجاورة التي تحت الجهد أو تحصينها)

ما لم يمكن فصله – خط التغذية (Zuleitung) قبل Hauptschalter، أو Sammelschiene في Zählerschrank (خزانة العداد) – يُغطى بـisolierenden Abdeckungen (أغطية عازلة) (أقمشة، قطع مشكّلة، ألواح واقية) أو يُجعل بعيد المنال بـAbschrankung (حاجز عازل).

فقط بعد إنجاز الخطوات الخمس كلها يبدأ العمل. وعند المغادرة والعودة: كرر الخطوة 3.

العمل تحت الجهد

المبدأ: لا يُعمل تحت الجهد أبداً. الاستثناءات (وفق DIN VDE 0105-100) تتطلب تأهيلاً خاصاً (AuS – تأهيل للعمل تحت الجهد)، وأدوات ومعدات حماية خاصة، وتعليماً كتابياً. وبالنسبة إلى Azubi (المتدرب) القاعدة: أبداً. حتى «التبديل السريع» لـSteckdose (مقبس كهربائي) تحت الجهد ممنوع، ويُحسب في التدريب خطأً جسيماً.

المسموح به تحت الجهد هو فقط Messen und Prüfen (القياس والفحص) بأجهزة مناسبة لذلك (فئة قياس CAT III للـVerteiler، وCAT IV للـHausanschluss) وBedienen (التشغيل).

من يحق له ماذا؟ Elektrofachkraft (كهربائي مؤهل فنياً) وEuP (شخص مدرَّب كهربائياً) وLaie (شخص عادي غير متخصص)

تميّز DGUV Vorschrift 3 وDIN VDE 0105-100 بين ثلاث مجموعات من الأشخاص:

الشخص	التعريف	ما يُسمح به
Elektrofachkraft (EFK)	تدريب مكتمل في مهنة كهربائية (أو ما يعادلها) مع خبرة ومعرفة بالمعايير	العمل بشكل مستقل على المنشآت الكهربائية، وإنشاء المنشآت وفحصها وإطلاقها
Elektrotechnisch unterwiesene Person (EuP)	درّبته EFK لمهام محددة ومتكررة	هذه المهام فقط، وتحت قيادة وإشراف EFK
Elektrotechnischer Laie	جميع الآخرين	تشغيل الأجهزة، وإعادة تشغيل Sicherung، والضغط على زر الفحص في RCD – وليس توصيل الخطوط أو تبديل Steckdose أو فتح Verteiler (لوحة التوزيع)

Azubi ليس كهربائياً مؤهلاً فنياً – ذلك يبدأ فقط مع Gesellenbrief (شهادة إتمام التدريب). أثناء التدريب تعمل تحت إشراف EFK تتحمل المسؤولية. هذا ليس انعدام ثقة، بل قانون.

Die verantwortliche Elektrofachkraft (vEFK) (الكهربائي المؤهل المسؤول)

في الشركات تتحمل verantwortliche Elektrofachkraft مسؤولية الفن والإشراف: هي التي تحدد من يحق له ماذا، وتنظم الفحوصات وUnterweisungen (توجيهات السلامة). وفي Handwerksbetrieb (الورشة الحرفية) يكون هذا الشخص عادةً Meister (المعلم الحرفي).

§ 13 NAV – الحد الفاصل مع Netzbetreiber (مشغّل الشبكة)

تنظم Niederspannungsanschlussverordnung (NAV) (لائحة توصيل الجهد المنخفض) العلاقة بين مشغّل الشبكة والمشترك بالشبكة. تقول § 13: الأعمال على المنشأة الكهربائية بعد Hausanschluss (نقطة توصيل المنزل) لا يجوز تنفيذها إلا من قبل شركة مسجلة في Installateurverzeichnis (سجل المقاولين الكهربائيين) لدى مشغّل شبكة. ويشمل ذلك:

• Hausanschlusskasten (HAK) (صندوق توصيل المنزل) والخط الرئيسي
• Zählerplatz (موقع العداد): تركيب Zählerschrank، وتركيب SLS، وتوصيل Zählerfeld (حقل العداد)
• Inbetriebsetzung (إدخال المنشآت الجديدة في الخدمة) والتسجيل لدى مشغّل الشبكة
• تسجيل PV-Anlagen (منشآت الطاقة الكهروضوئية) وWallboxen (شواحن السيارات الكهربائية) وWärmepumpen (مضخات الحرارة)

أما العداد نفسه فيركّبه ويختمه verplombt (بالأختام الرسمية) مشغّل الشبكة أو Messstellenbetreiber (مشغّل نقاط القياس). وكسر الأختام (Plomben) ممنوع – حتى لشركة الكهرباء، إلا بعد الاتفاق على ذلك.

ولا تُقبل في سجل المقاولين إلا شركة لديها verantwortliche Elektrofachkraft بمؤهل Meister (أو ما يعادله) – وهذا هو السبب الحقيقي لكون Meister في مهنة الكهرباء مطلوباً إلى هذا الحد.

معدات الحماية الشخصية والأدوات

• Isoliertes Werkzeug (أدوات معزولة) (أدوات VDE، مفحوصة حتى 1 000 V، وبرمز المثلث المزدوج).
• Zweipoliger Spannungsprüfer، يُفحص بانتظام.
• Schutzbrille (نظارات واقية) عند العمل على لوحات التوزيع وقضبان التوزيع (القوس الكهربائي).
• Sicherheitsschuhe (أحذية أمان) في مواقع البناء؛ وعند الحاجة خوذة.
• لا خواتم ولا ساعات ولا سلاسل – لا معدن على الجسم.

اختبر نفسك

🧠 اختبر نفسك

1. بأي ترتيب تُطبَّق قواعد السلام الخمس؟

التأكد من خلوّ الجهد – فصل الجهد – التأمين – التأريض – التغطيةفصل الجهد – التأمين ضد إعادة التشغيل – التأكد من خلوّ الجهد – التأريض والقصر – التغطيةالتغطية – فصل الجهد – التأريض – التأمين – التأكد

2. بماذا يتم التأكد من خلوّ الجهد؟

بمفك اختبار الطوربجهاز فحص جهد ثنائي القطب، يُختبر قبل الفحص وبعده عند جهد معروفبتشغيل المصباح

3. هل يحق للمتدرب (Azubi) العمل بشكل مستقل على منشأة كهربائية؟

نعم، من سنة التدريب الثانيةلا، فقط تحت إشراف كهربائي مؤهل فنياًنعم، إذا وافق العميل

4. من يحق له تركيب خزانة العداد وتسجيل المنشأة لدى مشغّل الشبكة؟

أي كهربائي مؤهل فنياًفقط شركة مسجلة في سجل المقاولين (Installateurverzeichnis)مالك المنزل

5. من أي شدة تيار عبر الجسم يهدد رجفان البطينين؟

حوالي 3 mAحوالي 30 mAحوالي 3 A

المصادر

• BG ETEM – Die 5 Sicherheitsregeln
• DIN VDE 0105-100 (VDE 0105-100):2015-10 – Betrieb von elektrischen Anlagen, Allgemeine Festlegungen
• DGUV Vorschrift 3 – Elektrische Anlagen und Betriebsmittel
• § 13 NAV – Elektrische Anlage (Arbeiten nur durch eingetragenen Installateurbetrieb)
• DIN VDE 0100-410:2018-10 – Schutz gegen elektrischen Schlag