تخطَّ إلى المحتوى
Elektrolehre

الدائرة البسيطة (Ausschaltung) ودائرة التبديل (Wechselschaltung) ومقبس الكهرباء

🌐 هذه الصفحة مترجمة آلياً. النسخة الألمانية هي المرجع.

الدوائر الأساسية الثلاث

Section titled “الدوائر الأساسية الثلاث”

تتكوّن تمديدات أي شقة تقريبًا من ثلاثة عناصر أساسية، ستوصّلها في سنة التدريب الأولى حتى تصبح قادرًا على ذلك وأنت نائم:

الدائرة المهمة المفتاح الأسلاك المؤدية إلى المصباح
Ausschaltung (دائرة الفصل) تشغيل مصباح من موضع واحد مفتاح فصل واحد (Ausschalter) بطرفين (Klemmen): L والموصل المُبدَّل L (مُبدَّل)، N، PE
Wechselschaltung (دائرة التبديل) تشغيل مصباح من موضعين (الممر، غرفة النوم) مفتاحا تبديل (Wechselschalter)، لكل منهما 3 أطراف: L وطرفان متناظران كما أعلاه؛ بين المفتاحين موصلان متناظران
Steckdose (مقبس الكهرباء) توصيل الأجهزة المتنقلة لا يوجد L، N، PE

وللتحكم من ثلاثة مواضع أو أكثر تُضاف Kreuzschaltung (الدائرة المتقاطعة) (مفتاح تقاطع Kreuzschalter بين مفتاحي تبديل) – وسيأتي شرحها الخاص لاحقًا.

دائرة الفصل (Ausschaltung)

Section titled “دائرة الفصل (Ausschaltung)”

أبسط الدوائر. يذهب الموصل الخارجي Außenleiter L (البني) إلى المفتاح، ومن المفتاح يذهب الموصل المُبدَّل (geschalteter Leiter، الأسود) إلى المصباح، ومن المصباح يعود N (الأزرق) مباشرةً. أما PE (الأخضر-الأصفر) فيذهب إلى المصباح إذا كان مزوّدًا بطرف موصل الحماية (Schutzleiteranschluss) – ويذهب دائمًا إلى المقبس.

القاعدة رقم واحد في التمديدات: الموصل الذي يُبدَّل هو دائمًا الموصل الخارجي L، وليس N أبدًا. إذا بُدِّل N فستضيء المصباح أيضًا، لكنها تبقى تحت الجهد الكهربائي حتى في وضع «الإيقاف» – وهذا خطر يهدد الحياة عند تغيير المصباح.

الأسلاك: NYM-J 3×1,5 mm² من صندوق التوزيع (Verteilerdose) إلى المفتاح (البني = L ذاهبًا، الأسود = الموصل المُبدَّل عائدًا، مع سحب PE أيضًا، أما الأزرق فيبقى غير مستخدم ومعزول أو يُستخدم كـ N لمقبس كهرباء بجوار المفتاح)، و3×1,5 mm² إلى المصباح.

دائرة التبديل (Wechselschaltung)

Section titled “دائرة التبديل (Wechselschaltung)”
Wechselschaltung: L über Wechselschalter 1, zwei korrespondierende Leiter, Wechselschalter 2 zur Leuchte, N zurück; daneben Steckdose mit L, N und PELNPEL (braun)N (blau)PE (grün-gelb)Wechselschalter 1Klemme L: AußenleiterKlemmen ↑↓: korrespondierendeWechselschalter 2Klemme L: zur Leuchte (schwarz)korrespondierende Leiter (schwarz, grau)LeuchteN-Leiter direkt zur Leuchte – nie über den SchalterSteckdose (Schuko)L · N · PE – PE auf den Schutzkontakt
Vereinfachter Stromlaufplan. Beide Stromkreise hängen hinter LS-Schalter und RCD (30 mA), hier nicht gezeichnet.

لكل من مفتاحي التبديل (Wechselschalter) ثلاثة أطراف: L (الملامس المشترك، يُعلَّم غالبًا بسهم) ومخرجان. يربط المفتاح L بأحد المخرجين أو الآخر حسب الوضع.

  • المفتاح 1: L (البني) على الطرف L. يذهب المخرجان كـموصلين متناظرين (korrespondierende Leiter، الأسود والرمادي) إلى المفتاح 2.
  • المفتاح 2: الموصلان المتناظران على المخرجين. ومن الطرف L يذهب الموصل المُبدَّل (الأسود) إلى المصباح.
  • المصباح: الموصل المُبدَّل، N، PE.

في أي وضعٍ كانت: كل ضغطة على مفتاح تغيّر الحالة دائمًا. إذا كان كلا المفتاحين على الموصل المتناظر نفسه، فالدائرة مغلقة – والضوء مضاء.

الأسلاك: NYM-J 5×1,5 mm² بين المفتاحين (البني L، الأسود والرمادي للموصلين المتناظرين، الأزرق N لمقبس الكهرباء، وPE)، أو 3×1,5 mm² إذا لم يكن هناك مقبس كهرباء عند المفتاح.

افحص الطرف L على المفتاح بجهاز فحص الاستمرارية (Durchgangsprüfer) قبل التوصيل – فالشركات المصنِّعة تعلّمه بطرق مختلفة. إذا قلبت بين L وأحد التوصيلات المتناظرة، فلن تعمل الدائرة إلا في وضع واحد فقط.

مقبس الكهرباء (Schutzkontakt – بملامس الحماية)

Section titled “مقبس الكهرباء (Schutzkontakt – بملامس الحماية)”

للمقبس الألماني القياسي Schuko-Steckdose ثلاثة أطراف: L وN وPE (ملامس الحماية Schutzkontakt، وهما القوسان المعدنيان). في ألمانيا المقبس غير محمي ضد انعكاس الاستقطاب – فقد يقع L على اليسار أو اليمين. والمعتاد (وليس معيارًا إلزاميًا) هو N يسارًا وL يمينًا عند النظر إلى المقبس.

القواعد:

  • وصّل PE دائمًا – حتى لو كان الجهاز ثنائي القطب فقط. المقبس بدون PE يُعدّ عيبًا.
  • كل مقبس كهرباء في الشقة خلف قاطع تيار تفاضلي RCD بمقدار 30 mA (DIN VDE 0100-410).
  • قاطع B16 مع مقطع 2,5 mm². أما 1,5 mm² مع B16 ففقط عند قصر السلك (حتى حوالي 15 m عند التمديد داخل الجص) – والمدرسة المهنية (Berufsschule) ستشرح لك الحساب.
  • أطراف القفل السريع (Steckklemmen) في المقابس الحديثة: عرِّ السلك بمقدار 10–12 mm، أدخله مستقيمًا، ثم أجرِ اختبار الشد (Zugprobe). أما الأطراف اللولبية (Schraubklemmen) فعُدّة العزم حسب بيانات الشركة المصنِّعة.
  • المقابس في الحمّام: انتبه لمناطق الحماية وفق DIN VDE 0100-701 – مسافة 60 cm عن حوض الاستحمام / الدُّش.
  • الحد الأدنى من التجهيزات (Mindestausstattung) وفق DIN 18015-2: مثلًا غرفة معيشة حتى 20 m² تحتاج 5 مقابس على الأقل، والمطبخ 7 على الأقل (منها 3 فوق سطح العمل). إذا خطّطت لأقل من ذلك، فستعلّق لاحقًا كل شيء على مشتركات متعددة (Mehrfachsteckdosen).

التوصيل خطوة بخطوة (جدار التدريب أو الشقة)

Section titled “التوصيل خطوة بخطوة (جدار التدريب أو الشقة)”

  1. قواعد السلامة الخمس. أطفئ قاطع التحميل الزائد (LS)، ضع عنصر القفل (Sperrelement)، وافحص انعدام الجهد (Spannungsfreiheit) عند صندوق التوزيع وعند جميع الصناديق بفحص ثنائي القطب.

  2. اقرأ المخطط. المخطط الانسيابي للتيار (Stromlaufplan) بـالعرض المُفكَّك (aufgelöste Darstellung، أي العلاقة الوظيفية) ومخطط التمديد (Installationsplan) (أين يقع كل شيء). ضع علامة على الأسلاك والأطراف في المخطط قبل أن تبدأ التوصيل.

  3. اسحب الأسلاك. من صندوق التوزيع بشكل شعاعي: إلى المفتاح 1، المفتاح 2، المصباح، المقبس. اقطع السلك مع ترك احتياطي 15–20 cm في كل صندوق. مرّر الأسلاك في مناطق التمديد (Installationszonen) (أفقيًا 30 cm تحت السقف أو فوق الأرض، ورأسيًا 15 cm بجوار الأبواب والزوايا).

  4. اقشط الغلاف وعزّل الأسلاك. اقطع الغلاف الخارجي دون إحداث خدوش في الأسلاك، وعزّل الأسلاك بمقدار 10–12 mm (انتبه لبيانات الأطراف). لا تتلف أي خيوط نحاسية.

  5. وصّل صندوق التوزيع. باستخدام أطراف التوصيل (Verbindungsklemmen) (Wago 221 أو أطراف القفل السريع): كل N معًا، كل PE معًا، L على سلك L الخارج نحو المفتاح 1، وصِّل الموصلات المتناظرة عبر الصندوق، والموصل المُبدَّل إلى المصباح. لا يجوز أن يبقى أي موصل سائبًا في الصندوق.

  6. وصّل المفاتيح والمقبس. الأطراف حسب الطباعة عليها. أكِّد موضع L على مفتاح التبديل بجهاز فحص الاستمرارية. وصّل PE على المقبس أولًا.

  7. وصّل المصباح. الموصل المُبدَّل على L للمصباح، N على N، PE على PE. وحتى مع مصابيح فئة الحماية II (Schutzklasse II) جهِّز PE في الصندوق (معزولًا).

  8. افحص قبل التشغيل. انظر القسم التالي.

  9. شغّل وافحص الأداء. اختبر دائرة التبديل من جميع التركيبات الأربع. افحص المقبس بجهاز فحص المقابس (Steckdosentester).

  10. ضع الملصقات. سجّل الدائرة الكهربائية في لوحة التوزيع (Verteiler).

الفحص وفق DIN VDE 0100-600

Section titled “الفحص وفق DIN VDE 0100-600”

حتى أصغر دائرة تُفحص ويُوثَّق فحصها:

  • الفحص البصري (Besichtigen): الألوان صحيحة، PE في كل مكان، لا أسلاك متضررة، الصناديق مغلقة، والأغطية مثبتة.
  • استمرارية موصل الحماية: من طرف PE في لوحة التوزيع حتى ملامس الحماية في المقبس وإلى PE للمصباح، بمقاومة منخفضة (عادةً أقل من 1 Ω).
  • مقاومة العزل (Isolationswiderstand): جميع الموصلات مقابل PE، بجهد 500 V DC، وبحد أدنى 1 MΩ. افصل المصابيح والأجهزة قبل ذلك أو أخرجها.
  • معاوقة الحلقة (Schleifenimpedanz) عند المقبس: يجب أن يفصل قاطع LS عند حدوث قصر (B16: تيار قصر لا يقل عن 80 A).
  • فحص RCD: زمن الفصل وتيار الفصل عند المقبس.
  • فحص ترتيب الأطوار (Drehfeld) لا ينطبق عند 230 V.

الأخطاء الشائعة

Section titled “الأخطاء الشائعة”
  • بُدِّل N بدلًا من L. تعمل الدائرة، لكنها خطر يهدد الحياة.
  • انقلاب L وأحد التوصيلات المتناظرة على مفتاح التبديل. الدائرة تعمل «أحيانًا» فقط.
  • PE غير موصول أو استُخدم كـ L داخل الصندوق.
  • سلك أزرق كموصل مُبدَّل بدون تعليم.
  • عزل السلك قصير جدًا – يلتقط الطرف العزل نفسه: تلامس متذبذب (Wackelkontakt)، وحرارة.
  • عزل السلك طويل جدًا – نحاس مكشوف خارج الطرف: خطر اللمس، وقصر كهربائي.

اختبر نفسك

Section titled “اختبر نفسك”

🧠 اختبر نفسك

1. أي موصل يُبدَّل في دائرة الفصل (Ausschaltung)؟
2. كم عدد أطراف مفتاح التبديل (Wechselschalter)؟
3. ما اسم الموصلين بين مفتاحي التبديل؟
4. أي سلك يُمدَّد لدائرة تبديل (Wechselschaltung) مع مقبس كهرباء عند المفتاح؟
5. ما الحد الأدنى المطلوب لمقاومة العزل؟

المصادر