ლექსიკონი – 89 გერმანული ტერმინი
🌐 ეს გვერდი მანქანურად არის ნათარგმნი. გერმანული ვერსია ავტორიტეტულია.
ტერმინები თემების მიხედვით არის დაჯგუფებული. გერმანული ტერმინი ყველა ენაზე უცვლელი რჩება, რადგან Berufsschule, საწარმო და გამოცდა გერმანულ ენაზეა. ტერმინის ცოდნის შემდეგ მას ამ საიტის ყველა გვერდზე იცნობ.
პროფესია და სწავლება
| გერმანული ტერმინი | განმარტება |
|---|---|
| Ausbildung | დუალური პროფესიული სწავლება: საწარმო + Berufsschule; Elektroniker-ისთვის 3½ წელი (ElekAusbV 2021). |
| Azubi / Auszubildende(r) | პროფესიულ სწავლებაში მყოფი პირი; ყოველთვის Elektrofachkraft-ის ზედამხედველობით მუშაობს. |
| Berufsschule | დუალური სწავლების სასკოლო ნაწილი; სწავლება Lernfeld-ების მიხედვით (KMK-ის ჩარჩო სასწავლო გეგმა). |
| Lernfeld | Berufsschule-ს სასწავლო ერთეული, ტიპურ Kundenauftrag-ზე ორიენტირებული; 13 Lernfeld, 1 020 საათი. |
| Gesellenprüfung (gestreckt) | ხელოსნობის დასკვნითი გამოცდა ორ ნაწილად: ნაწილი 1 სწავლების მე-4 ნახევარწელში (30 %), ნაწილი 2 ბოლოს (70 %). |
| Gesellenbrief | ჩაბარებული Gesellenprüfung-ის მოწმობა; Elektroniker/-in-ის კვალიფიკაციის დამადასტურებელი დოკუმენტი. |
| Kundenauftrag | ნაწილი 2-ის ყველაზე მნიშვნელოვანი საგამოცდო სფერო (36 %): 16-საათიანი სამუშაო დავალება პროფესიული საუბრით. |
| Handwerkskammer (HWK) | ხელოსნობაში სასწავლო ხელშეკრულების, გამოცდებისა და Meisterprüfung-ის პასუხისმგებელი ორგანო. |
| Meister/-in | უმაღლესი ხელოსნური კვალიფიკაცია (§ 45 HwO), საკუთარი ელექტროსაწარმოს წინაპირობა; DQR დონე 6. |
| Elektrofachkraft (EFK) | პირი ელექტროგანათლებით, გამოცდილებითა და ნორმების ცოდნით, რომელსაც ელექტროდანადგარებზე დამოუკიდებლად მუშაობის უფლება აქვს (DGUV V3). |
| Elektrotechnisch unterwiesene Person (EuP) | Elektrofachkraft-ის მიერ კონკრეტული ამოცანებისთვის ინსტრუქტირებული პირი; მუშაობს მხოლოდ ხელმძღვანელობითა და ზედამხედველობით. |
| Netzbetreiber | ელექტროქსელის ოპერატორი; აყენებს Zähler-ს, ლუქავს და აწარმოებს Installateurverzeichnis-ს. |
| Installateurverzeichnis | Netzbetreiber-ის სია იმ საწარმოებისა, რომლებსაც Hausanschluss-სა და Zählerplatz-ზე მუშაობის უფლება აქვთ (§ 13 NAV). |
| Ausbildungsvergütung | ყოველთვიური ანაზღაურება სწავლების დროს; კანონიერი მინიმუმი 2026: 724 € 1-ელ წელს, ტარიფი ჩვეულებრივ გაცილებით მეტია. |
საფუძვლები
| გერმანული ტერმინი | განმარტება |
|---|---|
| Spannung (U) | ელექტრული „წნევა“ ორ წერტილს შორის, ერთეული ვოლტი (V). სახლის ქსელი: 230 V / 400 V. |
| Strom / Stromstärke (I) | მუხტის რაოდენობა წამში გამტარში, ერთეული ამპერი (A). |
| Widerstand (R) | საზომი იმისა, რამდენად ზღუდავს ელემენტი ან გამტარი დენს, ერთეული ომი (Ω). |
| Leistung (P) | მუშაობა წამში, P = U · I, ერთეული ვატი (W). |
| Energie / Arbeit (W) | სიმძლავრე გამრავლებული დროზე, ერთეული კილოვატსაათი (kWh) – ის, რასაც Zähler ითვლის. |
| Ohmsches Gesetz | U = R · I – კავშირი ძაბვას, წინააღმდეგობასა და დენს შორის. |
| Wechselstrom / Wechselspannung | დენი, რომელიც პერიოდულად იცვლის მიმართულებას; ევროპაში 50 Hz, 230 V Außenleiter-სა და Neutralleiter-ს შორის. |
| Drehstrom | სამი, 120°-ით გადაწეული ცვლადი ძაბვა (L1, L2, L3); 400 V ორ Außenleiter-ს შორის. |
| Außenleiter (L1, L2, L3) | ძაბვის მატარებელი გამტარი („ფაზა“); ფერები ყავისფერი, შავი, ნაცრისფერი. |
| Neutralleiter (N) | უკუგამტარი, ვარსკვლავურ წერტილთან დაკავშირებული; ფერი ლურჯი. |
| Schutzleiter (PE) | გამტარი ელექტროდარტყმისგან დასაცავად, ნორმალურ რეჟიმში დენს არ ატარებს; ფერი მწვანე-ყვითელი. |
| PEN-Leiter | გაერთიანებული დამცავი და ნეიტრალური გამტარი TN-C ქსელებში, Hausanschluss-მდე; Haupterdungsschiene-ზე იყოფა. |
| Leiterfarben | ძარღვების მარკირება DIN VDE 0293-308-ის მიხედვით: L1 ყავისფერი, L2 შავი, L3 ნაცრისფერი, N ლურჯი, PE მწვანე-ყვითელი. |
| Netzform (TN, TT, IT) | ქსელისა და მოწყობილობების დამიწების სახეობა; გერმანულ საცხოვრებელ შენობებში ძირითადად TN-C-S. |
| Erdung | გამტარი კავშირი მიწასთან, მაგ. Fundamenterder-ის მეშვეობით. |
| Fundamenterder | ზოლოვანი ან მრგვალი ფოლადი ბეტონის საძირკველში დამამიწებლად; ახალ შენობებში სავალდებულოა. |
| Haupterdungsschiene (HES) | ცენტრალური დამიწების სალტე Hausanschlussraum-ში; აქ უკავშირდება ერთმანეთს დამამიწებელი, PE, PEN-ის გაყოფა და Potentialausgleich. |
| Potentialausgleich | ყველა გამტარი ნაწილის (მილები, გათბობა, ფოლადი) დაკავშირება HES-თან, რათა საშიში ძაბვები არ წარმოიქმნას. |
| Querschnitt | გამტარის კვეთის ფართობი mm²-ში; განსაზღვრავს დენის დატვირთვადობასა და Spannungsfall-ს (1,5 / 2,5 / 10 / 16 mm²). |
| Spannungsfall | ძაბვის დანაკარგი ხაზზე მისი წინააღმდეგობის გამო; DIN 18015-ის მიხედვით, როგორც წესი, 3 %-ს არ უნდა აღემატებოდეს. |
| Isolationswiderstand | იზოლაციის წინააღმდეგობა PE-ს მიმართ, იზომება 500 V DC-ით; მინიმუმ 1 MΩ. |
| Fehlerstrom | დენი, რომელიც არაგანზრახული გზით მიედინება მიწისკენ (კორპუსი, ადამიანი); მას RCD ამოიცნობს. |
| Kurzschluss | პირდაპირი კავშირი სხვადასხვა ძაბვის გამტარებს შორის; ძალიან დიდი დენი, LS-Schalter მაშინვე ითიშება. |
| Überlast | ხანგრძლივად ზედმეტად დიდი დენი ბევრი მომხმარებლის გამო; ხაზი თბება, LS-Schalter დაყოვნებით ითიშება. |
| Schutzklasse (I, II, III) | მოწყობილობების კლასიფიკაცია ელექტროდარტყმისგან დაცვის მიხედვით: I PE-თი, II დამცავი იზოლაციით, III მცირე ძაბვით. |
| Schutzart (IP) | კორპუსის დაცვა უცხო სხეულებისა და წყლისგან, მაგ. IP44 (შხეფებისგან დაცული). |
დამცავი მოწყობილობები
| გერმანული ტერმინი | განმარტება |
|---|---|
| Leitungsschutzschalter (LS-Schalter) | „ავტომატური ამომრთველი“; იცავს ხაზს Überlast-ისა და Kurzschluss-ისგან, მაგ. B16. |
| Auslösecharakteristik (B, C, D) | LS-Schalter-ის მაგნიტური ამომრთველის დიაპაზონი: B 3–5×, C 5–10×, D 10–20× ნომინალური დენი. |
| Nennstrom | დენი, რომელსაც დამცავი მოწყობილობა ხანგრძლივად ატარებს, მაგ. 16 A. |
| RCD / FI-Schutzschalter | დენის გაჟონვის დამცავი ამომრთველი; ითიშება დიფერენციალური დენისას, ადამიანის დაცვა IΔn = 30 mA-ზე. |
| Bemessungsdifferenzstrom (IΔn) | გაჟონვის დენი, რომელზეც RCD არაუგვიანეს ითიშება; 30 mA ადამიანის დასაცავად, 300 mA ხანძრისგან დასაცავად. |
| RCD-Typ (A, F, B) | ამოცნობადი გაჟონვის დენების სახეობა: A სტანდარტი ბინაში, F სიხშირის გარდამქმნელი, B გლუვი მუდმივი დენი (Wallbox, PV). |
| RCBO | RCD-ისა და LS-Schalter-ის კომბინაცია ერთი ცალკეული წრედისთვის. |
| Schmelzsicherung | დამცველი დნობადი მავთულით (Neozed, NH); ამოქმედების შემდეგ უნდა შეიცვალოს. |
| SLS-Schalter | სელექციური მთავარი ხაზის დამცავი ამომრთველი Zähler-ის წინ; კლიენტის დანადგარის წინასწარი დამცველი და გამორთვის წერტილი. |
| Selektivität | ითიშება მხოლოდ დაზიანებასთან ყველაზე ახლოს მდებარე დამცავი მოწყობილობა და არა წინასწარი დამცველი. |
| Überspannungsschutz (SPD) | გამტარი ელვისა და კომუტაციის ძაბვის პიკების წინააღმდეგ; ტიპი 1, 2, 3; ახალ შენობებში სავალდებულოა. |
| Prüftaste (T) | ღილაკი RCD-ზე, რომელიც გაჟონვის დენს ახდენს სიმულირებას; ყოველთვიურად დააჭირეთ. |
ინსტალაცია და კომპონენტები
| გერმანული ტერმინი | განმარტება |
|---|---|
| Hausanschlusskasten (HAK) | ქსელიდან შენობაში გადაცემის წერტილი NH-დამცველებით; Netzbetreiber-ის საკუთრება, დალუქული. |
| Hauptleitung | აღურიცხავი ხაზი HAK-იდან Zählerschrank-მდე, მაგ. 5×16 mm². |
| Zählerplatz / Zählerschrank | აღრიცხვის ადგილი VDE-AR-N 4100-ის მიხედვით: სალტე, SLS, Zählerfeld, Verteilerfeld, APZ. |
| Zähler (eHZ) | ელექტრონული საყოფაცხოვრებო მრიცხველი; აყენებს და ლუქავს Messstellenbetreiber. |
| APZ | ჩაკეტვადი ადგილი დამატებითი აპლიკაციებისთვის Zählerschrank-ში (Smart-Meter-Gateway, მართვის ბლოკი). |
| Unterverteilung / Stromkreisverteiler | ბინის „დამცველების ყუთი“: Hauptschalter, SPD, RCD-ები, LS-Schalter-ები, კლემები. |
| Zuleitung | ხაზი Zählerschrank-იდან Unterverteilung-მდე, მაგ. NYM-J 5×10 mm². |
| Endstromkreis | წრედი LS-Schalter-იდან მომხმარებლებამდე (როზეტები, განათება, ქურა). |
| Hauptschalter | მთელ განაწილებას ყველა პოლუსზე თიშავს; Freischalten-ის პირველი ნაბიჯი. |
| Hutschiene | 35 მმ-იანი სამონტაჟო რელსი მწკრივული მოწყობილობებისთვის; 1 დაყოფის ერთეული (TE) = 18 მმ. |
| Reiheneinbaugerät | მოწყობილობა Hutschiene-სთვის: LS, RCD, რელე, ტაიმერი. |
| Kammschiene / Phasenschiene | ჩასამაგრებელი სალტე, რომელიც რამდენიმე LS-Schalter-ს RCD-სთან აკავშირებს. |
| Reihenklemme | კლემა Hutschiene-ზე N- და PE-გამტარებისთვის; N-გამყოფი კლემები თითოეული RCD-ჯგუფისთვის. |
| Aderendhülse | ლითონის ბუდე წვრილძარღვიან გამტარებზე უსაფრთხო დამაგრებისთვის. |
| NYM-J | გარსიანი კაბელი სტაციონარული გაყვანისთვის მშრალ და ნესტიან სათავსებში; J = მწვანე-ყვითელი Schutzleiter-ით. |
| Verteilerdose / Abzweigdose | ყუთი, რომელშიც ხაზები დამაკავშირებელი კლემებით ნაწილდება. |
| Steckdose (Schuko) | დამცავი კონტაქტიანი როზეტი L, N და PE-თი; ბინებში RCD 30 mA-ს უკან, LS B16. |
სქემები
| გერმანული ტერმინი | განმარტება |
|---|---|
| Ausschaltung | ერთი სანათის ერთი ადგილიდან ჩართვა-გამორთვა; ყოველთვის Außenleiter ირთვება. |
| Wechselschaltung | ერთი სანათის ორი ადგილიდან ჩართვა; ორი Wechselschalter, ორი კორესპონდირებადი გამტარი. |
| Kreuzschaltung | ერთი სანათის სამი ან მეტი ადგილიდან ჩართვა; Kreuzschalter ორ Wechselschalter-ს შორის. |
| Korrespondierende Leiter | ორი გამტარი ორ Wechselschalter-ს შორის (შავი, ნაცრისფერი). |
| Geschalteter Leiter | გამტარი ჩამრთველიდან სანათამდე, რომელიც მხოლოდ „ჩართულზე“ ატარებს ძაბვას (შავი). |
| Stromlaufplan | ელექტრული სქემა გაშლილი წარმოდგენით, აჩვენებს მოქმედების კავშირს. |
| Installationsplan | გეგმა ყუთების, ჩამრთველების, სანათებისა და ხაზების მდებარეობით. |
უსაფრთხოება, შემოწმება, ნორმები
| გერმანული ტერმინი | განმარტება |
|---|---|
| Fünf Sicherheitsregeln | Freischalten · ხელახლა ჩართვისგან დაცვა · ძაბვის არარსებობის დადგენა · დამიწება და მოკლე შერთვა · მეზობელი ნაწილების დაფარვა (DIN VDE 0105-100). |
| Freischalten | დანადგარის ნაწილის ყველა პოლუსზე გამორთვა სამუშაოს დაწყებამდე – უსაფრთხოების პირველი წესი. |
| Spannungsfreiheit feststellen | ორპოლუსიანი ძაბვის მაჩვენებლით ყველა გამტარზე შემოწმება; მაჩვენებელი წინ და შემდეგ უნდა გამოიცადოს. |
| Zweipoliger Spannungsprüfer | ერთადერთი დაშვებული მოწყობილობა ძაბვის არარსებობის დასადგენად (DIN EN 61243-3). |
| Erstprüfung | ყოველი ახალი დანადგარის შემოწმება ექსპლუატაციაში შესვლამდე DIN VDE 0100-600-ის მიხედვით: დათვალიერება, გამოცდა, გაზომვა, ოქმი. |
| Prüfprotokoll | დოკუმენტი ყველა გაზომილი მნიშვნელობით, თარიღითა და ხელმოწერით; დანადგარის ჩაბარების ნაწილია. |
| Schleifenimpedanz | დაზიანების მარყუჟის წინააღმდეგობა; განსაზღვრავს, გამოირთვება თუ არა LS-Schalter Kurzschluss-ის დროს საიმედოდ. |
| Drehfeld | Außenleiter-ების თანმიმდევრობა L1–L2–L3; Zähler-სა და ქურაზე მარჯვენა ბრუნვის ველი უნდა იყოს. |
| DGUV Vorschrift 3 | უბედური შემთხვევების პრევენციის წესი „ელექტროდანადგარები და მოწყობილობები“; არეგულირებს, ვის შეუძლია მუშაობა და შემოწმება. |
| § 13 NAV | დაბალი ძაბვის მიერთების დადგენილება: Hausanschluss-ის უკან სამუშაოები მხოლოდ რეგისტრირებული სამონტაჟო საწარმოების მიერ. |
| VDE-AR-N 4100 | დაბალი ძაბვის მიერთების ტექნიკური წესი: Hausanschluss-ისა და Zählerplatz-ის აგებულება. |
| DIN 18015 | ნორმა საცხოვრებელი შენობების ელექტროდანადგარებისთვის: დაგეგმვა და მინიმალური აღჭურვა (როზეტები, წრედები). |
| DIN VDE 0100 | ნორმების სერია „დაბალი ძაბვის დანადგარების მოწყობა“; ნაწილი 410 ელექტროდარტყმისგან დაცვა, ნაწილი 600 შემოწმებები. |