Fjalorth – 89 terma gjermanisht
🌐 Kjo faqe është përkthyer automatikisht. Versioni gjermanisht është përcaktues.
Termat janë grupuar sipas temave. Termi gjermanisht mbetet në çdo gjuhë, sepse Berufsschule, ndërmarrja dhe provimi janë në gjermanisht. Kur e njeh termin, e gjen në çdo faqe të kësaj faqeje interneti.
Profesioni dhe formimi
| Termi gjermanisht | Shpjegimi |
|---|---|
| Ausbildung | Formim profesional dual: ndërmarrje + shkollë profesionale, te Elektroniker 3½ vjet (ElekAusbV 2021). |
| Azubi / Auszubildende(r) | Personi në formim profesional; punon gjithmonë nën mbikëqyrjen e një Elektrofachkraft. |
| Berufsschule | Pjesa shkollore e formimit dual, mësimdhënia sipas fushave të mësimit (KMK-Rahmenlehrplan). |
| Lernfeld | Njësi mësimore e shkollës profesionale, e orientuar nga një porosi tipike e klientit; 13 Lernfeld, 1 020 orë. |
| Gesellenprüfung (gestreckt) | Provim përfundimtar në zeje në dy pjesë: Pjesa 1 në gjysmëvjetin e 4-t (30 %), Pjesa 2 në fund (70 %). |
| Gesellenbrief | Diplomë për provimin e kaluar Gesellenprüfung; dëshmi e kualifikimit si Elektroniker/-in. |
| Kundenauftrag | Fusha më e rëndësishme e provimit në Pjesën 2 (36 %): detyrë pune 16-orëshe me bisedë profesionale. |
| Handwerkskammer (HWK) | Institucioni përgjegjës për kontratën e formimit, provimet dhe provimin e Meister në zeje. |
| Meister/-in | Kualifikimi më i lartë i zejes (§ 45 HwO), kusht për biznes të vetin elektro; niveli DQR 6. |
| Elektrofachkraft (EFK) | Person me formim elektroteknik, përvojë dhe njohje normash, që lejohet të punojë në mënyrë të pavarur në instalime elektrike (DGUV V3). |
| Elektrotechnisch unterwiesene Person (EuP) | Person i udhëzuar nga një Elektrofachkraft për detyra të caktuara; punon vetëm nën udhëheqje dhe mbikëqyrje. |
| Netzbetreiber | Operatori i rrjetit elektrik; vendos Zähler, i vulos dhe mban Installateurverzeichnis. |
| Installateurverzeichnis | Lista e operatorit të rrjetit me ndërmarrjet që lejohen të punojnë te Hausanschluss dhe vendi i Zähler (§ 13 NAV). |
| Ausbildungsvergütung | Paga mujore gjatë formimit; minimumi ligjor 2026: 724 € në vitin e 1-të, sipas kontratës kolektive zakonisht dukshëm më e lartë. |
Bazat
| Termi gjermanisht | Shpjegimi |
|---|---|
| Spannung (U) | „Presioni“ elektrik midis dy pikave, njësia Volt (V). Rrjeti i shtëpisë: 230 V / 400 V. |
| Strom / Stromstärke (I) | Sasia e ngarkesës elektrike për sekondë përmes një përcjellësi, njësia Ampere (A). |
| Widerstand (R) | Masë se sa fort kufizon një komponent ose përcjellës rrymën, njësia Ohm (Ω). |
| Leistung (P) | Puna për sekondë, P = U · I, njësia Watt (W). |
| Energie / Arbeit (W) | Fuqia shumëzuar me kohën, njësia kilovator-orë (kWh) – ajo që numëron Zähler. |
| Ohmsches Gesetz | U = R · I – lidhja midis Spannung, Widerstand dhe rrymës. |
| Wechselstrom / Wechselspannung | Rrymë që ndryshon drejtimin periodikisht; në Evropë 50 Hz, 230 V midis Außenleiter dhe Neutralleiter. |
| Drehstrom | Tri tensione alternative të zhvendosura për 120° (L1, L2, L3); 400 V midis dy Außenleiter. |
| Außenleiter (L1, L2, L3) | Përcjellës nën tension („faza“); ngjyrat kafe, e zezë, gri. |
| Neutralleiter (N) | Përcjellës i kthimit, i lidhur me pikën yll; ngjyra blu. |
| Schutzleiter (PE) | Përcjellës për mbrojtje kundër goditjes elektrike, nuk bart rrymë në funksionim normal; ngjyra jeshile- e verdhë. |
| PEN-Leiter | Përcjellës i kombinuar mbrojtës dhe neutral në rrjete TN-C, deri te Hausanschluss; ndahet në Haupterdungsschiene. |
| Leiterfarben | Shënjimi i telave sipas DIN VDE 0293-308: L1 kafe, L2 e zezë, L3 gri, N blu, PE jeshile- e verdhë. |
| Netzform (TN, TT, IT) | Mënyra e tokëzimit të rrjetit dhe pajisjeve; në ndërtesat banuese gjermane zakonisht TN-C-S. |
| Erdung | Lidhje përcjellëse me tokën, p. sh. përmes Fundamenterder. |
| Fundamenterder | Shirit çeliku ose çelik i rrumbullakët në themelin e betonit si erdëzues; i detyrshëm në ndërtesa të reja. |
| Haupterdungsschiene (HES) | Shina qendrore e tokëzimit në dhomën e Hausanschluss; këtu lidhen erdëzuesi, PE, ndarja e PEN dhe Potentialausgleich. |
| Potentialausgleich | Lidhja e të gjitha pjesëve përcjellëse (tuba, ngrohja, çeliku) me HES, që të mos lindin tensione të rrezikshme. |
| Querschnitt | Sipërfaqja e përcjellësit në mm²; përcakton aftësinë e bartjes së rrymës dhe rënien e tensionit (1,5 / 2,5 / 10 / 16 mm²). |
| Spannungsfall | Humbje e tensionit në linjë për shkak të Widerstand të saj; sipas DIN 18015 zakonisht nuk duhet të kalojë 3 %. |
| Isolationswiderstand | Widerstand i izolimit ndaj PE, i matur me 500 V DC; së paku 1 MΩ. |
| Fehlerstrom | Rrymë që rrjedh në tokë përmes një rruge të paqëllimshme (trupi, njeriu); RCD e njeh atë. |
| Kurzschluss | Lidhje e drejtpërdrejtë midis përcjellësve me tensione të ndryshme; rrymë shumë e lartë, LS-Schalter shkëputet menjëherë. |
| Überlast | Rrymë vazhdimisht shumë e lartë për shkak të shumë konsumatorëve; linja nxehet, LS-Schalter shkëputet me vonesë. |
| Schutzklasse (I, II, III) | Klasifikimi i pajisjeve sipas mbrojtjes kundër goditjes elektrike: I me PE, II i izoluar për mbrojtje, III tension i vogël. |
| Schutzart (IP) | Mbrojtja e një trupi kundër trupave të huaj dhe ujit, p. sh. IP44 (i mbrojtur nga shpërthimi i ujit). |
Pajisjet mbrojtëse
| Termi gjermanisht | Shpjegimi |
|---|---|
| Leitungsschutzschalter (LS-Schalter) | „Siguresa automatike“; mbron linjën nga Überlast dhe Kurzschluss, p. sh. B16. |
| Auslösecharakteristik (B, C, D) | Intervali i shkaktarit magnetik të një LS-Schalter: B 3–5×, C 5–10×, D 10–20× rryma nominale. |
| Nennstrom | Rryma që një organ mbrojtës lejohet ta bartë vazhdimisht, p. sh. 16 A. |
| RCD / FI-Schutzschalter | Siguresa automatike e rrymës së gabimit; shkëputet në rast rryme diferenciale, mbrojtje e personit në IΔn = 30 mA. |
| Bemessungsdifferenzstrom (IΔn) | Fehlerstrom nga i cili një RCD shkëputet së voni; 30 mA për mbrojtjen e personit, 300 mA për mbrojtjen nga zjarri. |
| RCD-Typ (A, F, B) | Lloji i rrymave të gabimit që njihen: A standard për banesa, F për Frequencyumrichter, B rryma të gabimit të vazhdueshme të pastra (Wallbox, PV). |
| RCBO | Kombinim i RCD dhe LS-Schalter për një qark të vetëm. |
| Schmelzsicherung | Siguresë me tel të shkrirë (Neozed, NH); duhet të zëvendësohet pas shkëputjes. |
| SLS-Schalter | Siguresë automatike selektive e linjës kryesore para Zähler; siguresë paraprake dhe pikë shkëputjeje e instalimit të klientit. |
| Selektivität | Vetëm organi mbrojtës më i afërt me gabimin shkëputet, jo siguresa paraprake. |
| Überspannungsschutz (SPD) | Shkarkues kundër pikave të tensionit nga rrufeja ose procese ndezjeje; Tipi 1, 2, 3; i detyrshëm në ndërtesa të reja. |
| Prüftaste (T) | Buton në RCD që simulon një Fehlerstrom; shtypni çdo muaj. |
Instalimi dhe komponentët
| Termi gjermanisht | Shpjegimi |
|---|---|
| Hausanschlusskasten (HAK) | Pika e dorëzimit nga rrjeti në ndërtesë me siguresa NH; pronë e operatorit të rrjetit, e vulosur. |
| Hauptleitung | Linja e panumëruar nga HAK te dollapi i Zähler, p. sh. 5×16 mm². |
| Zählerplatz / Zählerschrank | Vendi i matjes sipas VDE-AR-N 4100: shina mbledhëse, SLS, fusha e Zähler, fusha e shpërndarjes, APZ. |
| Zähler (eHZ) | Zähler elektronik i shtëpisë; vendoset dhe vuloset nga operatori i pikës së matjes. |
| APZ | Vend i mbyllshëm për aplikime shtesë në dollapin e Zähler (Smart-Meter-Gateway, Steuerbox). |
| Unterverteilung / Stromkreisverteiler | „Kutia e siguresave“ e banesës: Hauptschalter, SPD, RCD, LS-Schalter, klemme. |
| Zuleitung | Linja nga dollapi i Zähler te nënshpërndarja, p. sh. NYM-J 5×10 mm². |
| Endstromkreis | Qarku nga LS-Schalter te konsumatorët (priza, dritë, sobë). |
| Hauptschalter | Shkëput gjithë shpërndarjen në të gjitha polat; hapi i parë gjatë Freischalten. |
| Hutschiene | Shinë mbajtëse 35-mm për pajisje të montimit në rresht; 1 njësi ndarjeje (TE) = 18 mm. |
| Reiheneinbaugerät | Pajisje për Hutschiene: LS, RCD, rele, orë ndërrimi. |
| Kammschiene / Phasenschiene | Shinë mbledhëse e futshme, që lidh disa LS-Schalter me RCD. |
| Reihenklemme | Klemme në Hutschiene për përcjellësit N dhe PE; N-Trennklemme për çdo grup RCD. |
| Aderendhülse | Mëngë metalike në tela me fije të holla për kapje të sigurt. |
| NYM-J | Linja me mbështjellje për vendosje të fiksuar në dhoma të thata dhe të lagështa; J = me Schutzleiter jeshile- e verdhë. |
| Verteilerdose / Abzweigdose | Dose në të cilën linjat shpërndahen me klemme lidhjeje. |
| Steckdose (Schuko) | Prizë me kontakt mbrojtës me L, N dhe PE; në banesa pas RCD 30 mA, LS B16. |
Qarqet
| Termi gjermanisht | Shpjegimi |
|---|---|
| Ausschaltung | Ndezja/fikja e një drite nga një vend; gjithmonë shkëputet Außenleiter. |
| Wechselschaltung | Ndërrimi i një drite nga dy vende; dy Wechselschalter, dy përcjellës korrespondentë. |
| Kreuzschaltung | Ndërrimi i një drite nga tre ose më shumë vende; Kreuzschalter midis dy Wechselschalter. |
| Korrespondierende Leiter | Dy përcjellësit midis dy Wechselschalter (e zezë, gri). |
| Geschalteter Leiter | Përcjellës nga çelësi te drita, që mban tension vetëm kur është „ndezur“ (i zi). |
| Stromlaufplan | Skemë elektrike në paraqitje të zgjidhur, tregon lidhjen e veprimit. |
| Installationsplan | Plani i katit me pozicionin e doseve, çelësave, dritave dhe linjave. |
Siguria, testimi, normat
| Termi gjermanisht | Shpjegimi |
|---|---|
| Fünf Sicherheitsregeln | Freischalten · sigurohu kundër rindezjes · verifiko mungesën e tensionit · tokëzo dhe shkurtocë · mbulo pjesët fqinje (DIN VDE 0105-100). |
| Freischalten | Shkëputja në të gjitha polat e pjesës së instalimit para punës – rregulli i parë i sigurisë. |
| Spannungsfreiheit feststellen | Kontrollo të gjithë përcjellësit me provues tensioni dypolësh; testo provuesin para dhe pas. |
| Zweipoliger Spannungsprüfer | Pajisja e vetme e lejuar për verifikimin e mungesës së tensionit (DIN EN 61243-3). |
| Erstprüfung | Kontrolli i çdo instalimi të ri para vënies në punë sipas DIN VDE 0100-600: inspektim, provim, matje, protokoll. |
| Prüfprotokoll | Dokument me të gjitha vlerat e matjes, datën dhe nënshkrimin; i përket dorëzimit të instalimit. |
| Schleifenimpedanz | Widerstand i qarkut të gabimit; përcakton nëse LS-Schalter shkëputet në mënyrë të sigurt në rast Kurzschluss. |
| Drehfeld | Rendi i Außenleiter L1–L2–L3; te Zähler dhe soba duhet të ketë një Drehfeld djathtas. |
| DGUV Vorschrift 3 | Rregullore e parandalimit të aksidenteve „Instalimet elektrike dhe pajisjet e punës“; rregullon kush lejohet të punojë dhe të provojë. |
| § 13 NAV | Niederspannungsanschlussverordnung: punët pas Hausanschluss vetëm nga ndërmarrje instaluesish të regjistruara. |
| VDE-AR-N 4100 | Rregull teknik i lidhjes tension i ulët: ndërtimi i Hausanschluss dhe i vendit të Zähler. |
| DIN 18015 | Normë për instalimet elektrike në ndërtesa banuese: planifikimi dhe pajisja minimale (priza, qarqe). |
| DIN VDE 0100 | Seria normash „Ndërtimi i instalimeve me tension të ulët“; Pjesa 410 mbrojtja kundër goditjes elektrike, Pjesa 600 provimet. |